-
1 Procurador General de Justicia Militar
MX Главный военный прокурорEl diccionario Español-ruso jurídico > Procurador General de Justicia Militar
-
2 Procurador General de Justicia Militar
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Procurador General de Justicia Militar
-
3 procurador
adj.procuratory.m.procurator, attorney, lawyer.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 DERECHO procurator* * *(f. - procuradora)noun* * *procurador, -aSM / F1) (Jur) (=abogado) attorney, solicitor2) (=apoderado) proxy3) (tb: procurador en Cortes) (Pol, Hist) deputy, member of Spanish parliament under Franco ; [actualmente] member of a regional parliament* * *- dora masculino, femenino (Der) ( abogado) attorney, lawyer; ( asistente) ≈ paralegal ( in US), ≈ clerk ( in UK)* * *----* abogado procurador = solicitor.* * *- dora masculino, femenino (Der) ( abogado) attorney, lawyer; ( asistente) ≈ paralegal ( in US), ≈ clerk ( in UK)* * ** abogado procurador = solicitor.* * *masculine, feminineA ( Der)1 (abogado) attorney, lawyerCompuestos:● procurador/procuradora del númeromasculine, feminine ( Chi) judicial attorney● procurador/procuradora general de justiciamasculine, feminine ( AmL) attorney general● procurador/procuradora general de la Naciónmasculine, feminine ( AmL) attorney general● procurador/procuradora general de la Repúblicamasculine, feminine ( AmL) attorney general● procurador/procuradora general del Estadomasculine, feminine ( AmL) attorney generalB ( Gob) (en algunos países) ombudsmanCompuesto:procurador/procuradora de los ciudadanosmasculine, feminine (PR) ombudsman* * *
procurador
( asistente) ≈ paralegal ( in US), ≈ clerk ( in UK)
procurador,-ora m,f Jur attorney, solicitor
' procurador' also found in these entries:
Spanish:
procuradora
* * *procurador, -ora nm,f1. Der attorney3. Am procurador general del Estado o de la nación o de la república Br ≈ Director of Public Prosecutions, US ≈ Attorney Generalprocurador general de justicia Minister of Justice* * *m, procuradora f JUR attorney, lawyer* * *procurador, - dora nabogado: attorney -
4 Procurador
поверенный; уполномоченный; управомоченный; доверенный; юрист; адвокат* * *в соч.- Procurador General
- Procurador General de Justicia Militar
- Procurador General de la Nación
- Procurador General de la República -
5 procurador de justicia
-
6 Solicitor General
tr[səlɪsɪtə'ʤenərəl]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL procurador,-ra de la Corona2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL Subsecretario,-a de Justicianoun (pl Solicitors General) ( in US) ≈Subsecretario de Justicia; ( in UK) adjunto del Procurador General de la Nación* * *noun (pl Solicitors General) ( in US) ≈Subsecretario de Justicia; ( in UK) adjunto del Procurador General de la Nación -
7 solicitor general
s.1 subsecretario de Justicia, Procurador General del Estado.2 procurador de la Corona. -
8 Attorney General
s.Fiscal General del Estado, procurador general, fiscal general, ministro de Gracia y Justicia. -
9 Главный военный прокурор
Русско-испанский юридический словарь > Главный военный прокурор
-
10 Главный военный прокурор
Diccionario universal ruso-español > Главный военный прокурор
-
11 attorney
ə'tə:ni1) (a person who has the legal power to act for another person.) apoderado2) ((American) a lawyer.) abogadotr[ə'tɜːnɪ]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL abogado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLAttorney General SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL ≈ Ministro,-a de Justician.• abogado, -a (Jurisprudencia) s.m., f.• curial s.m.• diligenciero, -era s.m.,f.• gestor s.m.• mandatario s.m.• poderhabiente s.m.• procurador, -ora s.m.,f.ə'tɜːrni, ə'tɜːni [ǝ'tɜːnɪ]1. N2) (=representative) apoderado(-a) m / fpower of attorney — procuración f, poderes mpl
2.CPDATTORNEY En Estados Unidos un attorney puede defender a sus clientes tanto en las cortes federales como en las estatales. En ocasiones solo cobran sus honorarios si ganan el caso (no win, no fee), lo cual les permite representar a clientes con pocos recursos sin cobrarles, si se trata de casos de gran repercusión social, con la esperanza de obtener beneficios considerables si lo ganan. Ésta es la razón por la que las compensaciones que se piden por daños y perjuicios suelen ser tan altas y llegan tantos casos a los tribunales. También existe la figura del abogado de oficio, que recibe el nombre de public defender.Attorney General (pl Attorney Generals or Attorneys General) N — (US) ≈ ministro(-a) m / f de justicia, ≈ procurador(a) m / f general (LAm); (Brit) ≈ fiscal mf general del Estado
See:see cultural note LAWYERS in lawyer* * *[ə'tɜːrni, ə'tɜːni] -
12 solicitor
noun (a lawyer who prepares legal documents and briefs, gives legal advice, and (in the lower courts only) speaks on behalf of his clients.) procurador, abogado, notariosolicitor n abogado / notariotr[sə'lɪsɪtəSMALLr/SMALL]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL abogado,-a2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL oficial nombre masulino o femenino de justician.• abogado (Jurisprudencia) s.m.• notario s.m.• procurador, -ora s.m.,f.• representante s.m.,f.• solicitador, -ora s.m.,f.• solicitante s.m.,f.sə'lɪsətər, sə'lɪsɪtə(r)a) ( in US and in UK) abogado responsable de los asuntos legales de un municipio o de un departamento gubernamentalb) ( in UK) abogado, -da m,f ( que prepara causas legales y desempeña también funciones de notario)[sǝ'lɪsɪtǝ(r)]1. NSee:see cultural note LAWYERS in lawyer2) (US) (=officer) representante mf, agente mf ; (Jur) abogado(-a) m / f asesor(a) adscrito* a un municipio, (-a)2.CPDSolicitor General N — (Brit) subfiscal mf de la corona; (US) Procurador(a) m / f general del Estado
* * *[sə'lɪsətər, sə'lɪsɪtə(r)]a) ( in US and in UK) abogado responsable de los asuntos legales de un municipio o de un departamento gubernamentalb) ( in UK) abogado, -da m,f ( que prepara causas legales y desempeña también funciones de notario)
См. также в других словарях:
Procurador General de los Estados Unidos — Saltar a navegación, búsqueda Escudo del Departamento de Justicia de los Estados Unidos El Procurador General de los Estados Unidos es un individuo designado para argumentar en nombre del Gobierno de los Estados Unidos ante la Corte Suprema de… … Wikipedia Español
Procurador General — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina Procurador General en diversos países de América Latina a un alto cargo del Ministerio o Departamento de Justicia que tiene atribuidas diversas competencias en relación con la defensa de los intereses… … Wikipedia Español
Procurador — Saltar a navegación, búsqueda El término procurador hace referencia a: procurador de los tribunales, un puesto de la administración de Justicia; procurador en Cortes, los miembros de las cortes franquistas españolas; Procurador General, un cargo… … Wikipedia Español
Presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (México) — Saltar a navegación, búsqueda El Presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación o Ministro Presidente es el miembro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, máximo tribunal Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, encargado… … Wikipedia Español
Corte Suprema de Justicia de Guatemala — Saltar a navegación, búsqueda Corte Suprema de Justicia de la República de Guatemala … Wikipedia Español
Sistema de Justicia en Guatemala — Sistema Judicial en la República de Guatemala Tipo Justicia Cámaras Organismo Judicial Corte de Constituciona … Wikipedia Español
Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Corte Suprema de Justicia de Colombia — Saltar a navegación, búsqueda Palacio de Justicia La Corte Suprema de Justicia de Colombia es la más alta instancia judicial de la jurisdicción ordinaria en la República de Colombia. La sede está ubicada en el Palacio de Justicia … Wikipedia Español
Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela — Tribunal Supremo de Justicia de la República Bolivarina de Venezuela … Wikipedia Español
Suprema Corte de Justicia de la Nación (México) — La Suprema Corte de Justicia de la Nación es el máximo tribunal de México y cabeza del Poder Judicial de la Federación. Le corresponde defender el orden establecido por la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, mantener el… … Wikipedia Español
Fiscal General de los Estados Unidos — Saltar a navegación, búsqueda Escudo del Departamento de Justicia de los Estados Unidos El Fiscal General de los Estados Unidos (en inglés United States Attorney General) es el jefe del Departamento de Justicia de los Estados Unidos relacionado… … Wikipedia Español